〔2014夏 幸福的溫度〕

「劇團裡的成員都是我們的家人，會來這裡看表演的人也是家人的家人，所以我們都是一家人。」身為公演主持人也是劇團一員的小杰，為這次公演開啟溫暖的序幕。

北市西區少年服務中心舉辦青少年自傳劇公演「幸福的溫度」於8月23日晚間圓滿落幕。這個由中心服務的青少年所組成的「真的有青少年自傳劇團」，自傳劇公演活動已邁入第11個年頭，不同一般娛樂性表演，青少年自傳劇都是真切發生在青少年身上的故事，毫不掩飾地呈現在觀眾面前。而每一年暑假都會透過不同的公演主題，讓這群青少年有機會透過戲劇表達自己的生命經驗，也讓更多的社會大眾了解他們的生命故事，進而能夠有更多的包容及尊重。

今年，青少年整理自身的生活經驗並重現在舞台，藉由表演讓情境推回到某一段記憶，打開心中壓抑許久的感受，重新經驗愛與被愛，並尋著手心的溫度找到那雙緊緊握著的「幸福」，也將自傳劇以「幸福的溫度」命名，表達內心的情感。他們不再是逞兇鬥狠在街頭狂飆的少年，也不是尖銳冷漠的小孩，而是一個掙扎需要被聽見、傷痛需要被撫慰、行為需要被理解的孩子。

每場短劇結束前，主角們或站或坐的在舞台上，感性的獨白裡訴說著平常難以對家人開口說的話，自傳劇最後一幕主角「小依」跟在天堂上的爸爸說：「你要記得我手心的溫度，下輩子換我照顧你」，深厚情感流露，讓許多現場觀眾忍不住紅了眼眶。

在會場內，觀眾席地而坐，近距離貼近表演場域，專注看著舞台一舉一動，真切感受演員表達出來的情緒，雖然不認識彼此，卻可以看見青少年生命力。

★♁☆【重要訊息公告】★♁☆
暑期開放隨著今日結業式，告一段落；
為了給予各位青少年朋友更好的使用空間，
目前中心廁所區域持續整修中。

因此，酷樂園自""""８／２５（一）～９／２（二）暫停開放七天""""，
９／３（三）１６：００　重新開放！！

請各位青少年好朋友們把握暑假尾聲，準備迎接新學期到來囉！！！

★♁☆【酷樂園的一天】★♁☆
熱鬧又瘋狂的暑假，在今天畫上感性的句點。

酷樂園少年當家和暑期實習生們，共同在結業式當天，
為大家回溯及整理這個狂夏相處的點點滴滴，
更精心製作幾段回顧影片，送上彼此的祝福並珍重道別，
往後回想起這段青春歲月，仍會留下甜甜的微笑吧^++++^

誠摯邀請今年夏天曾來過西少的好朋友們，
一起欣賞由本屆暑期實習生用心編排的小短片，
為我們記錄今夏在西少酷樂園的一天！

【真的有青少年自傳劇團－暑期戲劇公演】

●○●　幸福的溫度　●○●

你覺得什麼是幸福的溫度？
夏天五度的西瓜？
秋天五十度的溫泉？
還是孤單的夜晚，和朋友共享的那杯燙口的咖啡？

在西區少年服務中心真的有青少年自傳劇團，
少年學著整理那些過熱的難言之隱、刺骨的無聲吶喊。
當遺忘的故事在舞台重現，思念被喚醒，掙扎被聽見，傷痛被撫慰…
你會尋著手心的溫度找到那雙緊緊握著你的手。

政治大學社工研究所

實習生 邱俊達

期中實習總心得

序曲-專業成長

    台北市西區少年服務中心，又簡稱西少，起初是被西少這裡特別的工作坊是-外展工作，還有不同於一般機構所提供的制式服務或是安置服務，而是創造出一個讓少年得以放鬆與玩樂的據點-酷樂園所吸引，希望藉由實習的機會，能夠見識與親身體驗西少的工作方式，甚至是將這些工作方法與技巧全部帶走，就很像打網路遊戲或是RPG一般，學得越多，就可以裝備更多的技能與能力，像是”外展技能Lv1”習得或是”陪伴技能Lv1”習得，而當自己有著越來越多的能力時，往後的社工之路應該就可以走得更加順利與服務更多對象..吧？

有意識地陪伴與談話

政治大學社會工作研究所

實習生  喬可君

103年上半年期中實習總心得報告

耶穌不是「為」別人而活，而是與別人「合為一體」。這兩者天差地遠。耶穌沒有為痲瘋患者爭取權利，而是在還未醫治他們時就先觸摸痲瘋患者；他不是為受排擠者伸張正義，而是本身就是受排擠者的一員；他沒有為監獄囚犯爭取改善待遇，而是單純地說：「我在監裡」。

耶穌奉行的策略不是在各項議題上採取正確的立場，而是直接站在正確的地方──也就是與受排斥者及邊緣人站在一起。

老少年 韋亨 給西少的生日禮物

在凌晨 兩點多說出他心中的西ˋ少
----------------------------------------------

給西少 我的『努力』『決心』『堅持』

小時候的懵懂，在時間的累積有所成長
小時候的我，到了西少，發覺很多的美好。

在小時候，我是個很調皮的小伙子，
因家庭的因素讓我覺得很挫折!
看著同學，要什麼有什麼,而我呢？
我的家人為什麼都不給我，約束我，

西少開了一扇門！
在那裡有著一群活潑的人，

西區少年服務中心18週年慶  用愛來開趴

臺北市西區少年服務中心歡慶18週年，6月28日於中心(臺北市萬華區梧州街36號5樓)舉辦「西少十八啦！用愛來開趴」活動，現場準備慶生蛋糕，邀請接受中心服務的少年朋友們、社區合作的伙伴，一同歡唱生日快樂歌，慶祝18歲生日，會場熱鬧滾滾、歡笑洋溢。

活動由中心所服務的少年組成之「1226樂團」現場LIVE表演揭開序幕，參與青少年和現場朋友們熱烈唱和，掀起青春搖滾的爆炸能量。現場與會貴賓及少年代表們也在「單程幸福夢想車票」寫下心願，由社會局及少年代表共同進行祈願祝福，透過傳遞愛的「西少開往幸福」車票與剪票許願儀式，象徵見證屆齡的少年透過中心的陪伴與扶持下，啟程邁向夢想實踐的道路。下午少年們持續輪流帶來精心準備的吉他彈唱、特技扯鈴、花式籃球與街舞等才藝表演，齊聚祝賀中心生日快樂，也同時分享與回顧關於中心的點點滴滴，聯繫彼此的情感。

「臺北市西區少年服務中心」於民國85年成立，是臺北市第一個成立的少年服務中心，由臺北市政府社會局委託天主教善牧社會福利基金會辦理，服務本市萬華區及中正區12至18歲之危機少年、中輟個案及違反兒童及少年性交易防制條例的少年，提供危機處理、行為輔導、生涯輔導、家庭關係輔導、轉介服務、團體輔導與活動等福利服務，並主動到街頭及撞球場等少年常聚集地方主動接觸少年，發現需協助個案，藉由中心提供的服務及辦理的活動，與少年個案建立關係，成為個案生活中的重要他人，進而發揮影響力，協助少年改善狀況及成長。18年來中心深入社區青少年生活場域，陪伴社區青少年，成為滿足青少年歸屬感的另一個家，至今已服務逾2,500多名少年。

臺北市西區少年服務中心表示，「轉大人」絕對是生命中最重要的時刻之一，它代表著一個人完成基本學業，也做好獨立面對世界的準備，而每個少年都非常獨特且有優點，希望大家多傾聽與鼓勵，中心也會持續陪伴社區的少年朋友，成為他們的心靈靠岸。

老少年  小肥  寫了一個故事給西少十八歲生日

-----------------------------------------------------------------

來這裡，只想說個故事

某年夏天，下課了，第一件事就是跑去隔壁早餐店買雞排

省了中午便當錢，就是要等下課買一塊香噴噴的雞排回家慢慢享受

有愛響大聲 17逆風少年回娘家

記者張立臻／臺北報導
　為歡慶臺北市西區少年服務中心成立十八週年，昨日「有愛響大聲」座談會邀請十七位接受地區社工服務的青少年「回娘家」，一同分享在西區少年服務中心的故事，透過他們的故事鼓勵更多青春期的少年，也讓煩惱的父母親了解如何與叛逆青春期的孩子相處，希望每個孩子都能受到重視迎向生命陽光。

　西區少年服務中心由臺北市政府社會局委託天主教善牧社會福利基金會，為萬華地區十二至十八歲青少年個案提供多元服務，該中心亦為臺北市首創的少年服務中心，創立至今已服務逾二千五百多名少年，青少年個案多為危機少年、中輟個案及違反兒童及少年性交易防制條例等對象，由服務中心社工循序漸進輔導個案走向陽光人生。

　善牧社福表示，相信「一個人的價值高於全世界」，無私關懷與無條件接納，能激發青少年內在力量與美好的特質，因此持續進行「外展服務」，尋找需要協助的青少年，以耐心與恆心，協助青少年解決問題，除預防青少年陷入危機，亦助已陷危機之青少年獲得妥善福利照顧。

　善牧社工組長劉柏傳表示，每個孩子都不應該被放棄，只要耐心對待，持續給予關懷，孩子將會敞開心胸接納他人。通常孩子陷入危機不外乎是家庭失去功能，或是父母親忙於工作忽略孩子，孩子需要有伴，在此情況下容易呼朋引伴、成群結黨進行活動，或許一個觀念偏差，使孩子因此誤入歧途；或是父母親與孩子溝通上出了問題，使孩子亟欲逃離家中。

勇於面對 找到人生方向

記者張立臻／臺北報導
　西區少年服務中心裡，每位青少年都有藏在心中的小故事。在「回娘家」活動中，他們勇敢面向人群，分享那段「人不輕狂枉少年」的過往，如今他們都已成長，對於中心除了感謝還是感謝，因為當初有中心的志工，秉持「臉皮比牆還厚、韌性比小強還強」的精神，感動了他們，讓他們心靈有靠岸之處。

　小妖（化名）說，十年前中心社工在萬華撞球場主動「搭訕」，剛開始對社工充滿戒心，甚至認為自己是不是「有問題」，但社工總是很有耐心邀請參與中心活動，但期間小妖曾誤入歧途吸食毒品，幸好有社工耐心陪伴、鼓勵與引導，在小妖需要之時耐心聆聽，在成長期間，每一次有新一層的認識，他都樂與社工分享，對小妖而言，社工的聆聽使他感到貼心與可靠，中心是他第二個家。

　另一名青少年辣西（化名），因與原生家庭經常發生爭執，導致她缺乏自信、經常感到孤單，因此將情緒轉嫁到同學身上，辣西說，很感謝當初有社工陪伴，因為有社工長年輔導與支持，使她找到人生方向，更由「受助者」轉變成「助人者」，進而成為中心夥伴之一，而且社工總是願意花時間傾聽，不會「一口論定」，並鼓勵她參與中心團體活動，使她逐漸懂得表達情緒、更認識自我，此外，她也參與志工，陪伴失智老人，從服務中學習更多道理。辣西感謝社工陪伴度過那段青春期徬

★♁☆【西少十八啦！生日我最大】★♁☆
挖屋屋～西少於萬華在地服務將屆滿十八年，
與少年ㄟ共同經歷許多生命重要時刻，
在這個特別又深刻的日子裡，
西少滿懷感恩和各位好朋友分享這份喜悅，
即將舉辦「西少十八啦！生日我最大」慶生會！！！

○●○　時間：103年06月28日（六）10：00～15：00
○●○　地點：西區少年服務中心（梧州街36號5樓）

現場邀請「西少1226樂團」表演、少年個人演唱、花式籃球等才藝演出，
並準備豐盛的精美餐點、生日蛋糕、溫馨的啟程祝福儀式，
邀請各位青少年好捧由、關心西少的好夥伴、實習生和志工捧由回娘家，

〔西少有愛響大聲 青少年回娘家〕

在這個社會，普遍存在著一種眼光，就是我們所服務的青少年以及他們所做的事，就是歹囝仔走歹路。在"我走自己的路"主題中，三位西少曾經服務的少年，談著自己一路走來的心路歷程。

和所有人選擇自己走的道路皆同，有懷疑，有挫折，也有開心，有收穫。充滿勇氣的他們，其實並不認識台下參與座談會的人，卻坦誠分享自己的生命故事，一路談到如何轉換跑道至餐飲專業，工程專業。

唯獨這樣貼近少年的心聲，才能真正了解，沒有什麼好路歹路，只有自己選擇的路。

少年謝謝多年陪伴的社工，發現在失意時很難向朋友說自己的低潮，總覺得有些沒面子，只有回到中心，才能盡情談心，然後有更多力量走自己的路，通往自己的夢想!

-------------------------------------

在"嗨嗨人生"的主題中，兩位目前二十多歲，西少陪伴十多年的少年，侃侃而談從前沉浸於毒品及酒精的人生。

其中小妖說，10年前社工在撞球場主動搭訕他，一開始他很有戒心，但社工總是很有耐心的邀請他參加中心活動，然後在人生迷途吸食毒品時，社工依然不放棄的陪伴，引導和鼓勵。這些年來，每當自己有一些新的成長，都會迫不及待回中心和社工分享，這裡就像他第二個家!

小朱也說，外面社會很現實，朋友不是什麼話都能講，常常遇到一些挫折，或是很想聊聊內心話，就會衝到西少，因為只有社工不會瞧不起自己，永遠都是張開雙臂接納肯定，讓他很感動!

-----------------------------------------------

北市少年服務中心「老大」西區少年服務中心慶18

臺北市西區少年服務中心即將歡度18歲生日，中心舉辦一系列暖身活動，於 6月21、22日舉辦「西少十八啦！有愛響大聲座談會」，邀請17位曾經接受中心服務的青少年「回娘家」，分享那段在西少的故事。

西區少年服務中心由臺北市政府社會局委託天主教善牧社會福利基金會辦理，是臺北市第一個成立的少年服務中心，服務萬華及中正區12至18歲的危機少年、中輟個案及違反兒童及少年性交易防制條例少年。從民國85年起即深耕社區，針對少年個別需求提供多元輔導與服務方案，至今已服務逾2,500多名少年。社會局表示，18歲在生命是別具意義的座標點，在法律上代表開始需要肩負權力與責任，亦象徵著少年在生心理上漸趨成熟、穩定自立。

「小妖」說，10年前中心社工員在萬華某撞球場主動向他「搭訕」認識，一開始對社工員有戒心及防備，但社工員總是很有耐心的邀請他參與中心活動，而他在人生路口迷途吸食毒品時，社工員依然不放棄的陪伴、鼓勵與引導，這些年來，每當自己有新的成長或對自己有新一層的認識，總迫不及待想回來與中心社工分享，社工的聆聽對他而言很貼心、可靠，西區少年服務中心是他第二個家。

    「辣西」的原生家庭常有爭執，導致他缺乏自信，深感孤單，轉而將情緒發洩到同學身上。在少年服務中心社工員多年輔導與支持下，漸漸找到人生方向，更由受助者轉變為助人者，成為中心工作夥伴。「辣西」說，社工員總是很願意花時間聽她說話，不會一開口就是論斷。從參與團體活動，她漸漸懂得拿捏情緒的表達，更認識自己；到失智老人服務中心陪伴老人，讓她不再只是放大自己的痛苦，能看見他人的需要，「很感謝社工陪我度過那段青春期徬徨的歲月，讓我找到自信及人生方向！」

    西區少年服務中心表示，看到歷年接受服務的少年能因中心的陪伴輔導找到自信與生活目標，對中心是最大的祝福與鼓勵，中心會持續陪伴少年一路走下去，並做為少年永遠的後盾。

★♁☆【重要訊息公告】★♁☆
各位青少年捧由們，
明日6/18（三）中心社工內部進修，
酷樂園暫停開放一天唷唷唷～～～
請大家幫忙通知和廣為宣傳！！

歡迎大家6/19（四）相揪來參加【期末嗨到翻趴踢】喔！！

※※※ 西少和你／妳一起瘋暑假※※※

★♁☆【西少十八啦！有愛響大聲　座談會】★♁☆
西少十八歲的特別時刻，我們將舉辦兩天別開生面的座談會，
不同於以往由助人者講述服務歷程和工作經驗，
兩天座談會的主講人，將交由與西少相遇、相識、相知的十五位『西囡仔』，
分享屬於他們的生命故事、屬於少年與社工相織的年少歲月、
屬於少年看待西少在地十八年的點點滴滴！！
誠摯邀請尚未加入報名行列的各位夥伴，一同與我們進入少年的世界～

○●○　時間：2014年6月21(六)、6/22(日) 09:00-18:00
○●○　地點：臺北市西區少年服務中心
○●○　參與對象及人數：青少年實務工作者、青少年相關網絡之工作人員或其他對青少年工作熱愛者，預計60位。
○●○　報名方式：採取網路報名：
https://docs.google.com/forms/d/196lJbPKHCA9My8weQMnROvSMZZGXWkSrAGMxdvPYrMw/viewform