臺北市西區少年服務中心

102年度玄奘大學   社會福利與社會工作學系

 暑期實習總報告書

實習生姓名:李柏學

機構督導:黃馨儀  督導

學校督導:趙美盈  老師

• Ø   過程內容、發現、理論與實務的結合

●酷樂園

★♁☆【活動好康報】★♁☆
嗨嗨嗨嗨～各位青少年好朋友們，趕緊看過來！
還在計畫中秋節連續假期，何處烤肉玩樂嗎？
還在煩惱開學期間，想玩點什麼不一樣的嗎？
西少好康二連發，送上熱騰騰的開學大禮囉：

●○● 09/16（一）16：00～20：00【歡慶中秋節，西少烤肉趣】
下午四點西少集合、準備豐盛食材，一起出發唷～
趕緊邀請好朋友們來賞月、烤肉，享受中秋連假囉！

●○● 09/26（四）18：00～20：00《刺蝟男孩》特映會
一部融合青春、愛情及成長等人生歷程的優質戲劇，
劇中匯聚舞獅團、地方宮廟等傳統民俗，訴說著年輕生命的成長詩歌～

★♁☆【訊息更正】★♁☆

**重要提醒及訊息更正：
●○● 9/2（一）、9/3（二）中心場地整理及開學前準備，
""""""""酷樂園暫停開放兩天"""""""""""喔～～
●○● 9/4（三）起16：00～19：00 隆重開放！

請各位青少年好朋友們，特別留意及代為宣傳，
我們下週三酷樂園再見囉^+++++^

♥♥♥西少挺你/妳，認真上學去♥♥♥

★♁☆【颱風即將來襲，西少下午不開放喔!!】★♁☆
7月12日
因應蘇力颱風來襲，台北市、新北市、基隆市今天下午2時起，

各機關及學校停止上班上課

親愛的青少年朋友 颱風即將來襲 下午停止開放一天
請大家告訴大家
要乖乖待在家裡 不要在街頭趴趴走 或出入危險的場域
請要注意自己的安全 保護好你的家人與自己
有事情 可在臉書隨時po文告知喔!!

★♁☆【颱風即將來襲 西少永遠關心你!!!】★♁☆

西少的暑假 每天都熱鬧滾滾 人山人海
今天下午食堂 是少年當家
主菜是"鳳梨蝦球"
由當家少年 韋廷 阿泰 晨晏 晨皓 丁丁 衍佑 
一起合作製作美味餐點
鳳梨蝦球搭配 好吃滷肉飯
你看 每個少年吃得津津有味
看來今天的主菜 做得相當成功 讚讚讚!!
請大家給西少當家少年一個大大的讚

炎熱的夏日何處去？

西少提供休閒玩樂的社團活動等你來！

每週星期一和星期四下午2點到4點，

中心分別有「公共參與」和「綠環保」等主題社團，

內容精彩有趣，歡迎大家踴躍前來參加！

社團進行時間（星期一、四14:00-16:00）酷樂園暫停開放，

來不及參加社團的少年請四點過後再來玩！！

★♁☆【少年FUN暑假--水噹噹西遊趣】★♁☆
各位青少年朋友們，
炎炎夏日消暑何處去呢？
漫長的暑假想外出放鬆嗎？

西少要帶「酷樂園會員」一起"企逃"囉～～

◎★◎　2013/07/18（四）-07/19（五） ◎★◎
我們即將出發新竹內灣、六福村水樂園囉！
只要你是酷樂園會員，都可以報名參與唷～

但名額有限，要報名真的真的真的要加快腳步呀！
已報名會員，請於07/18（四）早上8：30前 在西少集合出發～

另外，由於酷樂園全體出遊，
"""07/18（四）～07/19（五）酷樂園暫停開放兩天喔！"""

♥♥♥西少祝大家暑假HAPPY唷♥♥♥

不能沒有你

─從少年的語言故事看見與少年間關係與主體

實習督導：陳姚文督導    學校督導：王增勇老師

實習生：李筱涵

學校：政治大學社會工作研究所

各位少年

西區少年服務中心有什麼好玩  有什麼好康

我來報給你知

首先  來西少 所看到的設備設施     例如ps3  wii  電腦  桌球  ktv  漫畫  等 

通通都不用錢  只要你無聊  就可以來玩

再來  每天都有好吃的食堂時間   例如 咖哩飯  壽司  三明治  冰棒  餅乾  蛋糕 等

通通都不用錢  只要你肚子餓  都可以吃吃吃\喝喝喝

最後  當你感到無聊  心情悶  和朋友吵架 心情煩躁時 

今天是4月2日   社工日之前

服務的少女 林同學 寫下這段話看了很感動  

我想這是給西少的社工夥伴最棒最好的社工日 禮物囉!!非常感恩  

可愛的林同學  給我們社工的祝福------------------------------------------------------------------

今天是不起眼的社工日　

少年小妖說

"這些年 西少社工長時間在街頭工作

是一股正向的力量 

且在持續陪伴的過程中

讓少年有安心的感受"

多年後 少年在生活中 遇到困難與到挫折

都還是會回西區 找社工

小樹實習總心得

　在神面前，萬華出生的孩子，身上都帶著福報而來，他們比別人更接近神與信仰。但也因為這樣，他們承受比別人更多的考驗。

　會選擇西少，是朋友告訴我：西少是個很不同的地方。她形容：他們做的事跟別人不同，是真正在做的人。後來，基於好奇我開始上網查詢，並試著瞭解他們的不同，然後我就愛上了西少，並希望自己一定要到西少實習。

　說實話，到西少沒有退縮是騙人的，在我的成長經驗裏，對人一直帶有恐懼，那恐懼不是因為害怕少年，而是成長中太多人為框架形成的恐懼，可是西少對少年的真誠與熱忱吸引著我，從外展手冊讀到的內容，也讓我相信在這個地方可以不再需要回答別人所質疑的為什麼，因為這裏的人接近同一星球，他們把付出當飯吃，工作即生活，生活即工作，他們對於團隊高於個人，但又不致於因團隊而失去自我（像蔡蔡說的－都是一群瘋子啊!）。所以，在西少每經歷一星期，就讓我把恐懼放下一些，並且終於發現自己並不孤獨。

★♁☆【炎炎夏日哪裡去......???】★♁☆

各位親愛的少年朋友們
最近大家都忙著期末考試 
加油加油!!撐一下 就過去 接著就放暑假囉!!

西少暑假開放時間 從7/1日至8/23日起
每天下午13：30-17：30 開放
當你感到無聊時
當你無處可去時
當你想吹冷氣時
當你想找人聊聊天時

西少隨時歡迎你的到來
與我們一起度過 漫長的暑假
且一起創造豐富且有意義的假期生活 

ps：西少生日趴 在6月28日晚上五點正式開始 ，請大家告訴大家喔！！

★♁☆【西少17歲啦啦啦啦啦】★♁☆

歡慶 ♥♥西少17歲生日♥♥
將於 06/28（五）17：00-19：00 舉辦熱鬧的慶祝趴踢，
有舞獅節慶表演、登高比賽、許願祝福活動、
成年禮、豐盛餐點、慶生儀式、電音趴踢等。

歡迎所有青少年好朋友、志工實習生夥伴一起回娘家，
共同見證西少即將邁入成年的青春歲月唷^++++^

備註：當天酷樂園照常16：00開放喔！！！

♥♥♥西少誠摯邀請你/妳 ♥♥♥

-----------------------------------------------------------------------

台北市西區少年服務中心

連絡電話02-2306007

機構督導：劉柏傳督導

實習日期：2013-2-26 至2013-6-13

學校：實踐大學 社會工作學系

學校督導：劉弘毅 助理教授

實習生：梁永濠

一.前言

   在我青少年時期的成長過程中自己和朋友一直都遇到許多困擾,包括家庭上的,學習上的,感情上的,和對自己的能力上的不確定。當時我們只好一大群朋友聚在一起聊天,大家都互動給意見互相支持大家。這也是驅使我讀社工學系的成因。在實習領域的選擇上我回想到自己的經歷所以我希望我可以在青少年這一個領域上實習。我是在2010年才來到台灣讀大學的,對台灣的青少年生長的脈絡,喜歡的東西和與朋友的相處方式都沒有太深入的了解,所以我希望可以到西區少年服務中心實習,我知道西少的對青少年的服務一直是去在最前線。在這邊實習一定可以讓我體會更多我之前沒有體育過的東西。也很幸運的在這實習的過程中讓我遇到了中心名位督導，和我一樣是實習生的伙伴們總在我徬徨無助時給我建議與方向，引領我繼續往前邁進。

2013國際研討會：「復原力在青少年工作的運用及外展工作的推行」第一天

    6月17、18日由台北市政府社會局和天主教善牧基金會共同辦理的2013國際研討會「復原力在青少年工作的運用及外展工作的推行」在台大霖澤館展開序幕。一開始由社會局局長江綺雯致歡迎辭。江局長表示，善牧運用「復原力」相當多年，且用於各個領域的工作，讓她佩服；她並舉例，一個人的復原力是相當重要的，就像最近身邊有同事因病需要從小嬰兒學走路般開始復健，她每天傳簡訊告訴他「你可以的」，探病時發現同事儘管虛弱，卻充滿毅力！這就是復原力活生生的案例。

    善牧基金會副執行長劉宏信表示，民國76年善牧修女們來台從不幸少女安置，直至之後的預防工作如高風險青少年等，深刻感受到在服務工作上是必須有個「理念」的。而後，我們發現了〝Resilience〞，許多朋友問我們為什麼翻譯成「復原力」，因為我們希望這是一個讓工作者，讓大眾容易了解的用詞。透過這兩天的對話，我們也期待能有更多交流，讓大家了解復原力如何運用於服務工作及自己身上。

    上午的演講我們請到來自美國北卡羅來納大學的教授Mark W.Fraser與我們分享長年對「復原力」深入研究。在這場主講中，教授不吝分享他的學術研究，包含兒童時期的風險與復原力，復原力概念，以復原力為基礎的實務工作策略等等，給現場的實務工作者相當多的思考激盪。

(1735-來自美國北卡羅來納大學的教授Mark W.Fraser分享對「復原力」的研究。)

    接著下午Mark W.Fraser以兩個他所參與的方案，帶領大家認識他所用的方法；而與會者很關心的，二十多年前就將復原力帶入台灣的善牧，又是如何運用的呢？兩位在善牧資深青少年服務社工王世芊及侯雯琪便從復原力的「五個積木」及「我有，我是，我能」解釋如何設計方案，與個案一起工作。

台灣大學社工系
督導  陳姚文
實習生  辛奇樺

總心得

我是一個萬華人，道道地地的，從萬大國小、萬華國中畢業。我在萬大路出生，搬過幾次家，住過東園街、寶興街，現在是德昌街。在實習心得的最前面，我想說的是有關為什麼我想要在萬華少年中心實習的動機。

學校:東海大學社會系

督導:高韶霙

學生:朱慧容 

自我專業成長 

在台北市西區少年服務中心實習，已經直達半年了，而這半年內增進我很多的知識與能力。這包含著在西區少年服務中心所學習之專業成長以及由自我角色成長的部分，這些都使得我在實習的時候。以下將會區分成兩個成長的領域進行論述： 

一、  西區少年服務中心所學習之專業成長：